私は日記にあまりにも働くと思いました。
２０１８年８月４と５日
今日は書きません。私はとても怠惰だから、コンピュータで話します。私の声を録音します。次に、コンピュータは私のことばを書きます。
ブログで新規性があります。これから、Google Translator を使いますとき、言葉は青いです。でも、クラスのノートですとき、赤いです。たくさんの青い言葉がいると思います。後で褐色の言葉いますも。すでにかれらを勉強しました、でも読むことが難しいです。
これらの週はおもしろくなかった。私のみんな友だちは旅行または仕事をします。9月までウリはイギリスで働きます。ヂエゴはマクドナルドでいます。シアオは中国でいます。屋外に行くことができません。あまり暑いです。
YouTube で日本語の先生がいます、スペイン人です。彼は私の村の近くに住んでいた。たくさん年から日本で住みました。最近私はたくさんビデオを見る、面白いです。
毎日彼のビデオで私はまなび。日本文化と言語をまなび。
今日、私と兄は旧物の市場行った。日本の食べ物店がありました。そこで女の人と2人甥はいます。私は北斎のハンドファンを使いました。こどもはそのを見ました、彼は私に「北斎！」と言いました。私は「はい、京都で買いました」と言いました。みんなは日本語で話しました。彼らは私がとてもよく話したと言いました。ああ！マンゴーとブラックベリーかき氷がおいしいいでした。ティアゴはほんとうにかき氷を好きでした！
またね！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- レビュー | Review
…から、… → "Como soy perezoso, ..." / "Soy perezoso, por eso..."
後 ato = despues | after / 後で = mas tarde | later
週 shuu = week / 先週 senshuu = last week / 来週 raishuu = next week / 今週 konshuu = this week
店 mise = tienda | shop
ほんとうに = de verdad | really
- Kanji reading reminder
勉強 ben.kyou
読む yo.mu
難しい muzuka.shi.i
面白い omo.shiro.i
住む su.mu
働く hatara.ku
言語 gen.go
京都 kyo.to
- 新しいの言葉 | New words
怠惰だ taidada = perezoso | lazy
声 koe = voz | voice
録音します rokuon shimasu = grabar | to record
新規性 shinki-sei = novedad | novelty
使います tsukaimasu = usar | to use
言葉 kotoba = palabra | word
最近 saikin = ultimamente | lately
屋外 okugai = aire libre | outdoor
文化 bunka = cultura | culture
旧物 kyubutsuu = antiguedades | old things
甥 oi = sobrino | nephew
北斎 hokusai = Hokusai (painter)
かき氷 kakigoori = helado japones, hielo picado con sabores | japanese ice-cream, shaved ice with flavours
あなたに「こんにちは」を言います
２０１８年８月1日
こんにちは！
ミゲルです、私はスペイン人です。2月から語学学校で日本語べんきょします。私は日本語をよくしたいだから今日から日記を書きます。私は昨日(7.31.18)について話したい。
昨日私は早く起きた。夏で眠れない、暑いです。朝に疲れていたから、プールに行きませんでした。テラスハウスの新しいエピソードを見ました。時々分かります。
午後に友だちと海に行った。私は運転しった！ビーチは大きくも小さくもなかった、よかったでした。ジュアンは船を持っていた、サントスはドーナツを持っていた。子どものように遊んだ。あまり楽しかった、でも 写真を撮りませんでした。
私たちはバルセロナに来ましたながら、太陽が沈んでいた。
翌日私の友だちウリはイギリスに行った、だからこそその晩私たち会った。ビールを飲みました。サントスは彼の古い自転車で来ました。私も、すごかったね。
ベッドに遅く行った。ちょっとを寝ました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- レビュー | Review
朝に asa ni = por la mañana | in the morning
午後に gogo ni = por la tarde | in the afternoon
…のように… no yoo ni = como... | like... ( …こどものように…= como niños | like kids)
運転する unten suru = conducir | to drive
晩 ban = tarde, noche | evening, night
- Kanji reading reminder
昨日 kinoo
眠る nemu.ru
運転する un.ten.su.ru
遊ぶ aso.bu
写真 sha.shin
撮る to.ru
太陽 tai.you
自転車 ji.ten.sha
寝る ne.ru
- 新しいの言葉 | New words
語学学校 gogaku gakkoo = escuela de idiomas
疲れた tsukareta = cansado | tired
時々 tokidoki = a veces | sometimes
太陽が沈んでいた taiyou ga shizundeita = el sol se puso | the sun went down
翌日 yokujitsu = al dia siguiente | the next day
だからこそ dakarakoso = por eso | that's why
遅く osoku = tarde | late
